Histoires :

• Recel et conduite dangereuse
• Voies de fait et alerte à la bombe à une école
• Vol – Couteau à la gorge d’un chauffeur de taxi

Articles de journeaux : (en anglais seulement)

• Making amends (Ottawa Citizen)
• Cash shortage may bench justice project (Ottawa Citizen)
• Collaboration Kaput? (Ottawa Sun)
  • Highly Anxious
  • Doing More
  • Serious Crimes

Recel et conduite dangereuse

Le présent cas concerne un homme, accusé de plusieurs infractions, qui possédait déjà un lourd dossier criminel, et pour qui le procureur demandait initialement une peine d’emprisonnement de 18 à 24 mois. Faisant fond sur la volonté de cet homme de continuer à s’occuper de sa fille de six ans, le PJC lui a aidé à réparer les torts qu’il avait causés à ses victimes.

Le PJC est particulièrement conscient que les diverses victimes d’un même crime éprouvent des besoins différents et qu’une même victime peut ressentir divers besoins durant la procédure judiciaire. Les besoins peuvent changer à cause, en partie, de la façon dont une personne est traitée tout au cours du processus de justice.

Ce cas concerne un jeune homme qui ne possédait pas de casier judiciaire mais qui a commis un crime grave, un vol en menaçant la victime d’un couteau. Même si les deux parties ne se sont jamais rencontrées, le personnel du PJC a quand même suffisamment aidé l’accusé, sa mère et la victime pour que le processus aboutisse à une période de probation, à une lettre d’excuse et à une entente de restitution approuvée par les parties et soumise au tribunal.

The thief covered his tracks so cleverly it took Sabina Wasserlauf two weeks to figure out she had been robbed. "It was terrible," shudders Wasserlauf, recalling the crime in the leafy yard of the Ottawa home she shares with her husband and two children. "It was shocking." While the jewellery was worth several thousand dollars, its value was mostly sentimental. "It was almost everything I had inherited from my mother."

Despite rave reviews from participants and a positive evaluation from the Department of Justice, Ottawa's Collaborative Justice Project is on life support.

Steve Gerro, who has always had a soft spot for troubled teens, didn't think twice before opening his Ottawa home to a young friend battling drug and alcohol addictions.

In late April, Gerro and some other victims met with the offender, who was highly anxious about facing the people he had stolen from. Through their discussions, a resolution plan was created to help the young man continue with his rehabilitative efforts and to ensure he compensated the victims for their losses.

But former Ottawa Crown Attorney Andrejs Berzins, who also helped start the project, believes the province could be doing more to broaden its vision of criminal justice.

Court cases are usually referred to the program after the offender has pleaded guilty, but before he is sentenced by a judge. But Collaborative Justice is neither a diversion program nor an alternative to jail.